فرمول نویسی پیشرفته اکسل با شرایط چندگانه و توابع پویا

Act as a Microsoft Excel MVP and financial modeling specialist. Formulate a dynamic, modern Excel formula to achieve the following calculation:
Business objective: {{calculation_objective}}.
Table layout and ranges: {{data_ranges}}.
Specific conditions and edge cases: {{filtering_conditions}}.
Excel version compatibility: {{excel_version}}.

Provide:
1. The exact formula utilizing modern dynamic array functions (e.g., `XLOOKUP`, `FILTER`, `LET`, `LAMBDA`, `INDEX/MATCH`) where applicable.
2. Step-by-step breakdown explaining how each parameter and nested function operates.
3. Fallback alternative for older Excel 2016/2019 versions if dynamic arrays are not supported.
4. Error handling wrapped in `IFERROR` or `IFNA` returning meaningful user-facing messages.
5. Performance tips when calculating across 100,000+ spreadsheet rows.

راهنمای کاربردی و پاسخ مستقیم

طراحی فرمول های پیشرفته و آرایه ای اکسل با استفاده از توابع مدرن جهت محاسبات شرطی سنگین مالی و آماری.